1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 Bok, mama! Zdravo draga. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,480 djeca! doma sam! 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,880 Bok. Zdravo, mama. 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,080 Dobijem li zagrljaj? 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,240 dakle... 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,600 kako je bilo na sjeveru? 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,560 Bio je to Birmingham. Oh, Bože. 8 00:00:14,560 --> 00:00:18,280 I bilo je... Zar je čudno da opisati sajam kao čaroban? 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,360 Da. 10 00:00:19,360 --> 00:00:20,920 To je jednostavno tako uzbudljivo vrijeme. 11 00:00:20,920 --> 00:00:23,320 Interijeri se stvarno šire trenutno. 12 00:00:23,320 --> 00:00:25,040 To se čini kao problem za zidove. 13 00:00:25,040 --> 00:00:28,320 I uzmi ovo, mama, Sada sam ambasador brenda! 14 00:00:28,320 --> 00:00:32,360 Dakle, ovaj tip koji dizajnira ove prekrasne sofe 15 00:00:32,360 --> 00:00:37,200 uzeo posjetnice od nekolicine elitni kušači i on je odabrao... 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,280 Što, kao nagradna igra? 17 00:00:38,280 --> 00:00:39,920 Ne, kao skup talenata. 18 00:00:39,920 --> 00:00:42,840 I ja sam izabran da ovo primim prekrasan besplatan pa... 19 00:00:42,840 --> 00:00:44,040 Osvojili ste kauč? 20 00:00:44,040 --> 00:00:46,840 Ne. Umrežio sam sofu! Za pojačanje na društvenim mrežama. 21 00:00:46,840 --> 00:00:50,120 To je quid quo pro! U svakom slučaju. 22 00:00:50,120 --> 00:00:52,120 Kakva su bila djeca? Dobar kao zlato. 23 00:00:52,120 --> 00:00:54,640 Iako me Manus nastavio zvati, Brah. 24 00:00:54,640 --> 00:00:55,880 Je li on sada seksist? 25 00:00:55,880 --> 00:00:57,600 Ne. To je skraćenica za brat, majko. 26 00:00:57,600 --> 00:00:58,720 "Brat-Majka"? 27 00:00:58,720 --> 00:01:00,600 To je... To je samo ono što djeca reci sada. 28 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 U svakom slučaju, moram požuriti. 29 00:01:02,400 --> 00:01:05,160 Nalazim se s muškarcem na "kavi". 30 00:01:05,160 --> 00:01:06,280 Oh! 31 00:01:06,280 --> 00:01:08,880 Prijavio sam se na ovo vrlo ekskluzivna aplikacija za upoznavanje i, iskreno, 32 00:01:08,880 --> 00:01:10,320 Ne mogu se pomaknuti zbog zgodne dječice. 33 00:01:10,320 --> 00:01:12,800 Pa, uživajte u svojoj "kavi." 34 00:01:12,800 --> 00:01:16,040 Nije baš kava, draga. 35 00:01:16,040 --> 00:01:17,480 Da, znam, mama. 36 00:01:17,480 --> 00:01:19,640 djeca! Gan-Gan sada ide! 37 00:01:21,680 --> 00:01:23,800 Oh! Tako čarobno doba. 38 00:01:26,000 --> 00:01:28,640 Jutro. Jutro. 39 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 Oh, Mal. trebam pomoć... 40 00:01:30,240 --> 00:01:32,440 taksi! Pa, idem u... Što brže možete! 41 00:01:32,440 --> 00:01:33,600 ON UZDIŠE Nemojte se ni svađati. 42 00:01:33,600 --> 00:01:35,240 Pa kad dolazi novi? 43 00:01:35,240 --> 00:01:36,520 Pa ne za nekoliko dana, 44 00:01:36,520 --> 00:01:39,280 ali moram usisati i popraviti neke ogrebotine. 45 00:01:39,280 --> 00:01:40,960 Skinimo prvo jastuke. 46 00:01:40,960 --> 00:01:42,760 U REDU. 47 00:01:42,760 --> 00:01:44,280 Što je ovo ljigavo... 48 00:01:44,280 --> 00:01:46,040 ARGH! Ergh! 49 00:01:46,040 --> 00:01:47,600 AMANDA RETCES Uh! 50 00:01:47,600 --> 00:01:49,280 O moj Bože! 51 00:01:49,280 --> 00:01:50,840 Je li to kondom?! 52 00:01:50,840 --> 00:01:54,640 Uh! Dodirnuo sam svoje lice! O moj Bože! 53 00:01:54,640 --> 00:01:55,920 Uh! 54 00:01:55,920 --> 00:01:59,000 Oh, ne s četkom za kosu! ON SE SMIJE 55 00:01:59,000 --> 00:02:00,640 To je bilo u tvojoj sofi! Tako odvratno! 56 00:02:00,640 --> 00:02:02,240 Amanda, to je loše. 57 00:02:02,240 --> 00:02:04,280 Uf! Čije je to?! 58 00:02:04,280 --> 00:02:06,280 Može li biti tvoja? Ne, Mal. 59 00:02:06,280 --> 00:02:08,480 Bio sam V-Cel od Johannesa. 60 00:02:08,480 --> 00:02:11,680 Dobrovoljni celibat. Samo se fokusira na mene i moje potrebe. 61 00:02:11,680 --> 00:02:14,040 U redu, mora biti nečiji. 62 00:02:14,040 --> 00:02:15,360 Ne seri, Shergar. 63 00:02:15,360 --> 00:02:18,080 Ali tko drugi u ovoj kući je li spolno aktivan? 64 00:02:18,080 --> 00:02:20,960 Da, znam, Dariuse, ali stvarno želim dobiti kartu. 65 00:02:20,960 --> 00:02:22,880 NA TELEFONU: OK, mogao bih pitati Stanleyja biti pošten. 66 00:02:22,880 --> 00:02:25,280 Sve se može kupiti online, mora postojati web stranica. 67 00:02:25,280 --> 00:02:26,720 Provjerio sam na web stranici. 68 00:02:26,720 --> 00:02:29,640 Možemo tražiti negdje drugdje. Jedva čekam da te vidim. 69 00:02:29,640 --> 00:02:32,680 U redu, ili se moramo preseliti ovo ili spusti. 70 00:02:35,840 --> 00:02:37,640 Morat ću razgovarati s njom, zar ne? 71 00:02:37,640 --> 00:02:39,960 I neka Anne razgovara s Dariusom. 72 00:02:39,960 --> 00:02:41,280 Da. 73 00:02:41,280 --> 00:02:43,680 Ove stvari zahtijevaju dvosmjerni pristup. 74 00:02:43,680 --> 00:02:46,200 Obično je više jednostrani pristup. 75 00:02:46,200 --> 00:02:48,040 Mal! Ovo je ozbiljno. 76 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Pa, sada imaju 16 godina. Mislim da je to sasvim normalno. 77 00:02:50,280 --> 00:02:52,480 Jeste li popričali? s Nedom onda? 78 00:02:52,480 --> 00:02:54,440 Da, naravno. Ja i JJ smo to podijelili. 79 00:02:54,440 --> 00:02:56,640 Bio sam komunikacija sa suprotnim spolom 80 00:02:56,640 --> 00:02:58,480 a JJ je bila kontracepcija. 81 00:02:58,480 --> 00:03:01,440 U biti sam bio taktičar a JJ je bio čovjek za opremu. 82 00:03:01,440 --> 00:03:04,000 Pravo. Izvolite. U REDU. 83 00:03:04,000 --> 00:03:05,800 Kada dolaze po to? 84 00:03:05,800 --> 00:03:07,280 WHO? 85 00:03:07,280 --> 00:03:09,080 Ne znam, vijeće ili s kim god da ste ga rezervirali. 86 00:03:09,080 --> 00:03:10,120 Nitko. 87 00:03:10,120 --> 00:03:13,080 Mal, ovo je jako skup kauč. Netko će to uzeti. 88 00:03:13,080 --> 00:03:14,720 Ne možete to samo ostaviti na ulici. 89 00:03:14,720 --> 00:03:16,560 Zašto ga ne zalijepiš na Marketplaceu? 90 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 Mal, ne koristim Facebook zbog mojih moralnih prigovora Meti. 91 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 To je dobar posao oni ne posjeduju Instagram, zar ne? 92 00:03:22,040 --> 00:03:23,880 Bože, zar ne? 93 00:03:28,200 --> 00:03:29,520 Da, samo vidite, da. 94 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 Da. Da. Da, jako je lijepo, da. Da. 95 00:03:31,560 --> 00:03:32,640 I to si osvojio? 96 00:03:32,640 --> 00:03:34,920 Ne, umrežio sam to, Anne, zbog mog profila. 97 00:03:34,920 --> 00:03:37,400 Oh, točno. A ti si samo ostavio staro jedan na pločniku? 98 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 Njegov drugi život je na čekanju, da. 99 00:03:39,440 --> 00:03:42,000 Naravno. Ako bacim sofu, to je prevrtljivo, 100 00:03:42,000 --> 00:03:44,880 i ako to učiniš, dio ste kružne ekonomije. 101 00:03:44,880 --> 00:03:47,120 Pa, dajem nekom domaćem priliku da posjedujete komad 102 00:03:47,120 --> 00:03:50,560 namještaja Chiswick kvalitete. Zapravo je vrlo usmjeren na zajednicu. 103 00:03:50,560 --> 00:03:53,200 Mmm. Osim ako to želiš za tvoju humanitarnu akciju za beskućnike? 104 00:03:53,200 --> 00:03:57,080 Pa, to je banka hrane i ne možeš jesti sofu, 105 00:03:57,080 --> 00:03:58,280 dakle...ne. 106 00:03:58,280 --> 00:04:00,520 Stavi ga u kombi, ako želiš? Skini vrh. 107 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Ta je sofa preživjela jedan brak i dvoje male djece, Mal, 108 00:04:03,400 --> 00:04:05,640 Mislim da zaslužuje bolju sudbinu nego vršak. 109 00:04:05,640 --> 00:04:07,320 U redu. iskreno! 110 00:04:07,320 --> 00:04:10,000 Razgrabit će ga svakog trenutka. vidjet ćeš. 111 00:04:10,000 --> 00:04:11,240 Bok! 112 00:04:11,240 --> 00:04:13,520 To je bila Della. Na posljednjoj je nozi. 113 00:04:13,520 --> 00:04:14,640 Ona umire?! 114 00:04:14,640 --> 00:04:16,680 Ne, njezinog putovanja. Sa Havaja. 115 00:04:16,680 --> 00:04:19,360 Vratili smo je za vikend. Pa, nešto od toga u svakom slučaju. 116 00:04:19,360 --> 00:04:22,360 Ajme! Tako lijepo! Da, jedva čekam! 117 00:04:22,360 --> 00:04:24,760 Prošetat ćemo uz rijeku, mjesto ručka. 118 00:04:24,760 --> 00:04:28,400 Našao sam ovaj vrhunski gastro pub prilagođen psima. Hvala, ChatGPT. 119 00:04:28,400 --> 00:04:29,560 Što je Chatty Petey? 120 00:04:29,560 --> 00:04:32,440 Ne, to je Chat G-P-T, Anne. 121 00:04:32,440 --> 00:04:33,640 To je AI. 122 00:04:33,640 --> 00:04:34,760 Oh. 123 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 Da, da, to. 124 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 Da, mislim da su ga djeca stavila na mene telefon, ali mu baš i ne vjerujem. 125 00:04:39,200 --> 00:04:40,720 Hm, mislim, Chris se uvijek smije kod mene 126 00:04:40,720 --> 00:04:42,920 za riječi molim i hvala za Alexa, 127 00:04:42,920 --> 00:04:45,960 ali, hm, barem kada računala preuzmi, sredit će me 128 00:04:45,960 --> 00:04:48,320 kao jedan od dobrih ljudi a mogli bi me poštedjeti. 129 00:04:48,320 --> 00:04:50,240 Barem od prvog odstrela. 130 00:04:50,240 --> 00:04:53,160 Ja... uglavnom samo pitam o pubovima. 131 00:04:53,160 --> 00:04:54,920 Ali možete ga pitati o bilo čemu. 132 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 Oh. Smrtno je dobar za savjet. 133 00:04:57,080 --> 00:05:00,000 Felicity! Izvan terena! 134 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 Oh, mama! 135 00:05:01,200 --> 00:05:02,880 Oprostite što kasnim. 136 00:05:02,880 --> 00:05:05,320 Našla sam nekoga na "kavi". 137 00:05:05,320 --> 00:05:07,160 Vi zapravo počinjete da me odvrati od kave. 138 00:05:07,160 --> 00:05:08,560 Ne budi razborit. 139 00:05:08,560 --> 00:05:10,320 Trebala bi pristupiti ovoj aplikaciji, draga. 140 00:05:10,320 --> 00:05:11,840 Ne, mama! 141 00:05:11,840 --> 00:05:14,280 Ne, hvala. Ne, to je bogata skupina solventnih ljudi. 142 00:05:14,280 --> 00:05:17,120 Ima ih hrpe. Izgled! Što mislite o njemu? 143 00:05:17,120 --> 00:05:22,200 Hmm. Možda malo staro, ali, ovaj, da, zašto ne? Da, igram se. 144 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Ne, on je taj s kojim se viđam. 145 00:05:23,720 --> 00:05:25,240 To je kafedžija? 146 00:05:25,240 --> 00:05:27,120 Pet udaraca sinoć. 147 00:05:27,120 --> 00:05:29,360 I brzi AeroPress jutros. 148 00:05:35,960 --> 00:05:37,400 Anne? 149 00:05:38,480 --> 00:05:40,160 Ljubav je mladi san. 150 00:05:40,160 --> 00:05:41,760 Stvarno me vraća unatrag, znaš? 151 00:05:41,760 --> 00:05:44,440 Ja i Chris jednom smo se jako poljubili kad smo se udvarali, 152 00:05:44,440 --> 00:05:46,240 da sam dobio dekubitus na mojoj gumi. 153 00:05:46,240 --> 00:05:49,200 Predivno. Drago mi je Imam te samu, Anne. 154 00:05:49,200 --> 00:05:52,320 Našao sam neodmotan kondom jučer u kući, 155 00:05:52,320 --> 00:05:55,480 i, pa, nije moj. 156 00:05:55,480 --> 00:05:56,800 Očito. 157 00:05:56,800 --> 00:06:00,640 Da, hvala ti, Anne. Moja poenta je, ako nije moj... 158 00:06:03,960 --> 00:06:07,480 Oh, ne budi smiješan! Oni su samo djeca. 159 00:06:07,480 --> 00:06:09,880 Možete li zamisliti spustiti se i uprljati sa 16? 160 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 O, Bože, već su u tome, zar ne?! 161 00:06:14,160 --> 00:06:16,360 Ne znam, Anne, ali mislim da mi treba razgovarati s njima, 162 00:06:16,360 --> 00:06:18,320 pobrini se da su naoružani sa svim činjenicama. 163 00:06:18,320 --> 00:06:21,360 Isus. Chris je trenutno odsutan u Vancouveru, Kanada. 164 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 Pravo. Ovo bi se moralo dogoditi kada je odsutan u Vancouveru, Kanada. 165 00:06:24,360 --> 00:06:25,920 Znam gdje je Vancouver, Anne. 166 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 Da. Da, razgovarat ću s njim. OK, da. 167 00:06:33,200 --> 00:06:35,360 OK, dosta je Darius! hajde 168 00:06:35,360 --> 00:06:37,680 Obruči špageta za čaj. 169 00:06:37,680 --> 00:06:39,080 Moja jadna sofa. 170 00:06:39,080 --> 00:06:41,240 Tko je ovo napravio? 171 00:06:41,240 --> 00:06:42,720 vidiš 172 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 rekla sam ti. Sada ste otvorili brane. 173 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 Ljudi vide napušteni dvosjed na ulici, 174 00:06:46,920 --> 00:06:48,240 misle da je to smetlište. 175 00:06:48,240 --> 00:06:49,760 Oh, konačno ste izbačeni? 176 00:06:49,760 --> 00:06:51,080 Pokušavam se riješiti ove stare stvari. 177 00:06:51,080 --> 00:06:52,880 Misli na sofu... zgodni su! 178 00:06:52,880 --> 00:06:56,040 Hvala. Da, Della se vraća večeras, pa se trudim. 179 00:06:56,040 --> 00:06:58,160 Cvijeće... Ohh! ..fin Merlot, 180 00:06:58,160 --> 00:06:59,400 novi brijač... Hmm! 181 00:06:59,400 --> 00:07:03,480 ..i nešto za deblokiranje čepova jer, znaš, prošlo je dosta vremena. 182 00:07:03,480 --> 00:07:04,960 Zvuči lijepo. 183 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 Mislim vratiti Dellu, ne tvoj... 184 00:07:06,640 --> 00:07:07,840 Iako sam siguran... 185 00:07:07,840 --> 00:07:10,080 znaš li što Ovo je zapravo pristojan kauč. 186 00:07:10,080 --> 00:07:11,640 Da, hvala! Da, tako je. 187 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 Da! Vidjeti?! Ljudima se sviđa. 188 00:07:13,560 --> 00:07:15,120 Oh, ne! Bobby! Ne, ne! 189 00:07:15,120 --> 00:07:16,880 Loš pas! Loš pas! O, Bože, Fi! Možeš li mu reći da prestane? 190 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 To je užasno! Tako mi je žao, Amanda. Loš pas! 191 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 Pa, nitko to neće htjeti sada, jesu li? 192 00:07:20,360 --> 00:07:23,160 Oprostite? Je li to prošnja? 193 00:07:23,160 --> 00:07:24,880 Da. 194 00:07:26,040 --> 00:07:29,360 Da, tako je. Slobodno u dobar dom. 195 00:07:29,360 --> 00:07:30,480 Nevjerojatno. 196 00:07:30,480 --> 00:07:33,200 Da. 197 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Ha! Hvala. 198 00:07:35,360 --> 00:07:36,800 Oh, Bože! 199 00:07:39,200 --> 00:07:41,480 Bože, iscrpljena sam! ..Nije igra na aerodromu. 200 00:07:41,480 --> 00:07:44,280 Oh, tako je dobro biti doma! 201 00:07:44,280 --> 00:07:45,520 PAS LAJE 202 00:07:45,520 --> 00:07:47,080 Vau! što... 203 00:07:47,080 --> 00:07:48,640 Oh! 204 00:07:48,640 --> 00:07:50,520 To je mnogo veći pas u stvarnom životu! 205 00:07:50,520 --> 00:07:53,120 Ah! Liže mi kožu! 206 00:07:53,120 --> 00:07:55,000 Oh, on voli svoju drugu mumiju! 207 00:07:55,000 --> 00:07:57,960 OK, dobro, iskašljaj. Oh. Imali smo dogovor. 208 00:07:57,960 --> 00:08:00,640 Izvoli, druže. Ma daj, nije 1985. 209 00:08:00,640 --> 00:08:02,120 Prokletstvo. 210 00:08:02,120 --> 00:08:04,440 Hvala. U REDU. točno, Onda se vidimo kasnije, može? 211 00:08:04,440 --> 00:08:07,240 kamo ideš Za kupnju droge. 212 00:08:07,240 --> 00:08:08,720 Kino. 213 00:08:08,720 --> 00:08:10,080 Oh! 214 00:08:10,080 --> 00:08:12,880 Van. Cijelu večer. 215 00:08:12,880 --> 00:08:15,240 U kinu. 216 00:08:15,240 --> 00:08:16,760 Ohhh. 217 00:08:16,760 --> 00:08:19,480 Ohhh! 218 00:08:19,480 --> 00:08:23,080 Oh, znao sam da postoji razlog preletjeti 7000 milja. 219 00:08:24,920 --> 00:08:26,480 PAS LAJE 220 00:08:26,480 --> 00:08:28,760 Oh! Tako mi je žao! 221 00:08:28,760 --> 00:08:31,400 Puštao sam ga da spava na krevet dok te nije bilo. 222 00:08:31,400 --> 00:08:33,920 Oh, samo ga izbaci i zatvori vrata. 223 00:08:33,920 --> 00:08:36,760 Ne, jer ako to učinim, grebat će po njemu cijelu noć. 224 00:08:36,760 --> 00:08:38,040 Pusti me samo... 225 00:08:38,040 --> 00:08:41,120 Pusti me da ga smjestim dolje i odmah se vraćam. 226 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 U REDU. Da. 227 00:08:42,360 --> 00:08:44,680 KUCAJU NA VRATA 228 00:08:44,680 --> 00:08:48,080 Georgie, dušo, možemo li malo popričati? 229 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 Radi se samo o tebi i Dariusu... 230 00:08:50,320 --> 00:08:52,720 Oh. 231 00:08:52,720 --> 00:08:54,360 Georgie? 232 00:08:54,360 --> 00:08:56,000 Brbljanje U DALJINI 233 00:08:56,000 --> 00:08:57,560 Imao sam 12 godina... 234 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 SMIJEJU SE 235 00:08:58,720 --> 00:09:00,160 O moj Bože. 236 00:09:00,160 --> 00:09:01,520 Hm, oprostite! 237 00:09:01,520 --> 00:09:04,000 Izgleda li ovo kao omladinski klub? 238 00:09:04,000 --> 00:09:05,160 malo. Da. na neki način. 239 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 Možete li samo nastaviti, molim vas? 240 00:09:06,600 --> 00:09:07,680 je li ona ozbiljna? 241 00:09:07,680 --> 00:09:11,440 Nadam se da mi nisi izrabao sofu! Hajde, pus! 242 00:09:12,880 --> 00:09:14,440 Ne ti, Georgie. 243 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Sada, onda. Pravo. Gdje smo stali? 244 00:09:20,720 --> 00:09:22,360 ONA HRČE 245 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 točno. Georgie. 246 00:09:28,480 --> 00:09:29,840 Dobro. 247 00:09:31,760 --> 00:09:34,120 Mislim da ćemo možda morati imati malo razgovora. Oh, Bože. 248 00:09:34,120 --> 00:09:36,080 Gan-Gan je mrtav. br. Zašto biste mislili... 249 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 Zašto si onda čudan? 250 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 Nisam čudna. Da, jesi. Je li Manus usvojen? 251 00:09:39,320 --> 00:09:40,800 Ne. Što... 252 00:09:40,800 --> 00:09:42,520 Ništa... P-Zašto Manus? 253 00:09:42,520 --> 00:09:44,240 O, Bože, posvojena sam?! 254 00:09:44,240 --> 00:09:47,000 Ne. Nitko nije usvojen. 255 00:09:47,000 --> 00:09:48,560 Ili mrtav. 256 00:09:48,560 --> 00:09:52,760 Više je osobno, hm... 257 00:09:52,760 --> 00:09:54,520 Ne, intimno... 258 00:09:54,520 --> 00:09:56,720 Ovo je sada službeno najčudniji trenutak u mom životu. 259 00:09:56,720 --> 00:09:58,200 Ne, nije! Prestani to govoriti. 260 00:09:58,200 --> 00:10:00,400 Ja sam zapravo stvarno cool u vezi ovoga. 261 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 O čemu?! 262 00:10:01,600 --> 00:10:04,040 Rekao bih ti, dušo, kad bi mi dao pola šanse... 263 00:10:04,040 --> 00:10:05,200 mama! 264 00:10:05,200 --> 00:10:07,080 Našao sam tvoj kondom u sofi! 265 00:10:07,080 --> 00:10:08,560 U REDU. 266 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 Nisam to tako htio reći. 267 00:10:10,480 --> 00:10:13,640 Hm, nisam ljuta, OK? 268 00:10:13,640 --> 00:10:16,720 Mislim da je to apsolutno fantastično da koristiš zaštitu... Mama. 269 00:10:16,720 --> 00:10:18,520 Da. Ne seksam se. 270 00:10:19,880 --> 00:10:21,080 Jeste li sigurni? 271 00:10:21,080 --> 00:10:22,320 Naravno da sam siguran! 272 00:10:22,320 --> 00:10:24,000 Da. OK, da. 273 00:10:25,840 --> 00:10:27,280 A ti bi mi rekao da jesi? 274 00:10:27,280 --> 00:10:29,200 O moj Bože. Zašto si tako čudan?! 275 00:10:29,200 --> 00:10:30,280 Georgie! 276 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 Da, dobro! Što god. Možemo li samo ostavi to sada, molim te?! 277 00:10:32,800 --> 00:10:34,080 Uf! 278 00:10:34,080 --> 00:10:35,520 To je bilo tako čudno. 279 00:10:35,520 --> 00:10:36,680 Nije bilo čudno. 280 00:10:36,680 --> 00:10:38,200 Da, bilo je. 281 00:10:39,880 --> 00:10:41,920 LUPE VRATA 282 00:10:41,920 --> 00:10:43,960 Ali ako to nije bio tvoj kondom onda... 283 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 TELEFON ZVONI, VIBRIRA 284 00:11:07,160 --> 00:11:08,600 mumija. 285 00:11:26,480 --> 00:11:28,360 WHISPERS: Jesi li budan, ChatGPT? 286 00:11:28,360 --> 00:11:30,560 CHATGPT: Da, ovdje sam i spreman pomoći. 287 00:11:30,560 --> 00:11:32,360 U REDU. Dobro. 288 00:11:32,360 --> 00:11:33,720 Hm... 289 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Bok, ja sam, Anne. Prvi korisnik, 290 00:11:36,440 --> 00:11:39,400 i samo bih volio znati najbolji način 291 00:11:39,400 --> 00:11:44,200 razgovarati sa svojim sinom tinejdžerom o seksu, molim? 292 00:11:44,200 --> 00:11:45,440 Sjajno pitanje. 293 00:11:45,440 --> 00:11:47,440 Nemoj govoriti u veliki događaj. 294 00:11:47,440 --> 00:11:51,600 Umjesto toga, pokušajte s manjim, otvoreniji razgovori. 295 00:11:51,600 --> 00:11:53,480 Pravo. Da, hm... 296 00:11:54,640 --> 00:11:56,920 ..i gdje bi bilo najbolje mjesto za ove razgovore 297 00:11:56,920 --> 00:11:58,440 održati? 298 00:11:58,440 --> 00:12:00,720 Zašto ne razgovarati tijekom vožnje? 299 00:12:00,720 --> 00:12:03,520 Može se činiti organskijim, i izbjegava kontakt očima, 300 00:12:03,520 --> 00:12:06,640 olakšavajući raspravu intimne teme. 301 00:12:08,360 --> 00:12:09,840 Da. Ima smisla. 302 00:12:09,840 --> 00:12:10,880 Da. 303 00:12:12,320 --> 00:12:14,920 Dobro. To mi je teško. 304 00:12:20,760 --> 00:12:21,880 Jesi li još tamo? 305 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 Da, Anne. 306 00:12:23,080 --> 00:12:24,880 Hvala, ChatGPT. 307 00:12:24,880 --> 00:12:26,640 Nadam se da ćeš dobro spavati, Anne. 308 00:12:26,640 --> 00:12:28,560 ja ću. 309 00:12:28,560 --> 00:12:29,720 laku noc 310 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Dobijte svojih 40 namigivanja. 311 00:12:31,120 --> 00:12:32,840 Da. 312 00:12:32,840 --> 00:12:33,960 Noć. 313 00:12:37,480 --> 00:12:41,080 ChatGPT, kako je to u Vancouver, Kanada? 314 00:12:41,080 --> 00:12:43,240 To je sjajno pitanje, Anne. 315 00:12:49,920 --> 00:12:51,640 ZVONO NA VRATIMA 316 00:12:53,320 --> 00:12:54,560 Isprika, molim. 317 00:12:54,560 --> 00:12:55,720 Oprosti, Amanda. 318 00:12:55,720 --> 00:12:57,160 Ne, vi kažete, "Zašto?" 319 00:12:57,160 --> 00:13:00,480 Pa iskustvo me naučilo lakše je samo reći. 320 00:13:00,480 --> 00:13:01,600 Pa, bili ste u krivu. 321 00:13:01,600 --> 00:13:04,800 Netko je uzeo to dragocjeno kauč i dala mu lijep novi dom. 322 00:13:04,800 --> 00:13:06,520 Oh. 323 00:13:06,520 --> 00:13:09,320 U redu. I dalje ostaje pola Steptoeove prednje sobe, ali, um... 324 00:13:09,320 --> 00:13:11,000 Ne budi tako kisela maca. 325 00:13:11,000 --> 00:13:12,200 Je li ovo tvoje sranje? 326 00:13:12,200 --> 00:13:13,320 br. 327 00:13:13,320 --> 00:13:14,640 Odvratno, zar ne? 328 00:13:14,640 --> 00:13:16,560 Stvarno uništava područje. 329 00:13:16,560 --> 00:13:18,760 Iskreno, neki ljudi. 330 00:13:18,760 --> 00:13:20,400 ONA UZDIŠE 331 00:13:22,080 --> 00:13:23,880 Oh, pridrži vrata, molim te! 332 00:13:23,880 --> 00:13:25,240 Ah. Mumija. 333 00:13:25,240 --> 00:13:27,200 Upravo uzimam svoj punjač. 334 00:13:27,200 --> 00:13:28,840 Još nešto što niste pokupili? 335 00:13:28,840 --> 00:13:31,880 Hm, hmm, pa, možda moja četka za kosu? 336 00:13:31,880 --> 00:13:33,160 Ne, mama. 337 00:13:33,160 --> 00:13:36,360 Mislim, jeste li ti i kafedžija seksati se na mojoj sofi neku noć? 338 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 Pa, djeca su spavala, pa smo pomislili, zašto ne? 339 00:13:39,680 --> 00:13:41,440 Jer to je moj kauč! 340 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 Pa nismo mislili saznali biste. 341 00:13:43,920 --> 00:13:45,320 Kako ste to saznali? 342 00:13:45,320 --> 00:13:46,920 Zato što sam našao tvoj kondom! 343 00:13:46,920 --> 00:13:48,160 Ne, nisi. 344 00:13:48,160 --> 00:13:49,760 Mama, uvjeravam te, ja... 345 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 Ne koristim kondome. 346 00:13:52,360 --> 00:13:56,400 Što?! O moj Bože! Mama, trebala bi koristiti kondome. 347 00:13:56,400 --> 00:13:58,360 Ovdje se radi o vašem seksualnom zdravlju. 348 00:13:58,360 --> 00:14:00,520 Samo zato što si prestar da dobiješ trudna, ima još... 349 00:14:00,520 --> 00:14:03,560 Nisam prestara da zatrudnim! PRESTARA SI za trudnoću! 350 00:14:03,560 --> 00:14:05,680 Ne, nisam! 351 00:14:05,680 --> 00:14:09,320 Kako se usuđuješ... Čuj, nije to u pitanju! 352 00:14:09,320 --> 00:14:12,080 Problem je, mama, izlažete svoje zdravlje riziku. 353 00:14:12,080 --> 00:14:14,000 Mogli biste dobiti SPI. 354 00:14:14,000 --> 00:14:15,760 Oh, gledaj, Ne moram ovo slušati. 355 00:14:15,760 --> 00:14:18,840 Neću prihvatiti savjet o seksu od vlastite kćeri! 356 00:14:18,840 --> 00:14:21,040 iskreno! 357 00:14:21,040 --> 00:14:23,360 seksao sam se prije nego si se uopće rodio! 358 00:14:23,360 --> 00:14:25,560 Naravno da jesi! Tako to funkcionira! 359 00:14:27,280 --> 00:14:29,040 LUPE VRATA 360 00:14:33,360 --> 00:14:35,040 Dakle, ovaj... 361 00:14:35,040 --> 00:14:38,480 kako je sve S Georgiejem. 362 00:14:38,480 --> 00:14:42,640 Ili samo, ovaj, općenito? 363 00:14:42,640 --> 00:14:43,800 S Georgiejem. 364 00:14:43,800 --> 00:14:45,440 Hmm? Da, dobro. 365 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 Pravo. U REDU. Da. 366 00:14:47,760 --> 00:14:49,440 AUTOMOBILSKA SIRENA ZVUČI 367 00:14:49,440 --> 00:14:51,600 O, Bože, jesi li to vidio? 368 00:14:51,600 --> 00:14:56,320 Taj BMW je upravo pokušao skliznuti u šrafirano područje. 369 00:14:56,320 --> 00:15:00,640 I nije mi bilo ugodno puštajući ga u moj... 370 00:15:00,640 --> 00:15:02,440 ..šrafirano područje. 371 00:15:02,440 --> 00:15:04,040 Hm... I to je moje pravo. 372 00:15:04,040 --> 00:15:08,280 Jer je jako važno poštovati... 373 00:15:08,280 --> 00:15:09,520 ..šrafirano područje. 374 00:15:09,520 --> 00:15:10,960 Da, tata se upravo izvukao. 375 00:15:10,960 --> 00:15:13,320 Da, pa ta metoda ne radi uvijek! 376 00:15:18,200 --> 00:15:20,920 Oh, Bože. Evo, pogledaj? 377 00:15:20,920 --> 00:15:23,360 Stražnji brisač je zapeo. 378 00:15:23,360 --> 00:15:25,840 Samo ću... Vratit ću se u sekundi. 379 00:15:28,680 --> 00:15:29,880 U REDU. 380 00:15:32,160 --> 00:15:33,680 NEČUJNO 381 00:15:45,560 --> 00:15:46,880 OK. 382 00:15:46,880 --> 00:15:48,240 U REDU. 383 00:15:52,240 --> 00:15:53,840 Dakle, sve ide dobro s Georgie? 384 00:15:53,840 --> 00:15:55,240 Da, rekao sam. 385 00:15:57,080 --> 00:16:01,400 Znaš, to me nekako podsjeća iskustva koje sam imao 386 00:16:01,400 --> 00:16:05,280 to je bilo prilično slično svoju trenutnu situaciju, 387 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 što je bilo kad sam tek počeo izlaziti s tvojim ocem. 388 00:16:08,080 --> 00:16:11,280 Sada smo oboje počeli da se razvijamo ovi porivi, 389 00:16:11,280 --> 00:16:14,520 hm, sve potpuno prirodno, naravno, 390 00:16:14,520 --> 00:16:18,200 ali vrlo sirovo, gotovo, hm, iskonska žudnja 391 00:16:18,200 --> 00:16:20,720 istražiti više fizička strana... 392 00:16:20,720 --> 00:16:22,120 Isuse! 393 00:16:23,880 --> 00:16:25,120 Darije! 394 00:16:26,760 --> 00:16:27,880 Darije! 395 00:16:29,120 --> 00:16:30,720 Ustaj i blista, pospana glavo. 396 00:16:30,720 --> 00:16:31,800 ONA STENJE 397 00:16:31,800 --> 00:16:34,640 Pa sam mislio da možemo uzeti Bobbyja u šetnju uz kanal 398 00:16:34,640 --> 00:16:35,800 prije nogometa. 399 00:16:35,800 --> 00:16:38,640 Mogli bismo naletjeti na Stephena i Chrisa. Bobby voli Chrisa! 400 00:16:38,640 --> 00:16:39,720 Iako je često u guzici. 401 00:16:39,720 --> 00:16:41,600 Molim te reci mi da je Chris pas. 402 00:16:41,600 --> 00:16:42,800 Da, Mini Schnauze. 403 00:16:42,800 --> 00:16:44,600 A Stephen je Maltipoo. 404 00:16:44,600 --> 00:16:46,480 Što? Uvijek sere? 405 00:16:46,480 --> 00:16:49,560 Ne, on je malteški terijer križan s pudlom. 406 00:16:49,560 --> 00:16:51,320 OK, imamo opciju Crufts, 407 00:16:51,320 --> 00:16:53,560 ili - i saslušaj me ovdje - 408 00:16:53,560 --> 00:16:56,120 zaboravimo na psa i ležimo u krevetu 409 00:16:56,120 --> 00:16:59,280 čak i do našeg tinejdžera obavijesti koje nam nedostaju. 410 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 Stvar je u tome, ako zaboraviš na velikog psa, 411 00:17:02,080 --> 00:17:04,600 skloni su raditi stvari kao sranje u kući. 412 00:17:04,600 --> 00:17:06,520 Hmm. Morten! 413 00:17:06,520 --> 00:17:07,720 Što? 414 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 Možete li šetati psa? 415 00:17:08,800 --> 00:17:11,080 Ne, on me izvukao van od Vantablacka neki dan 416 00:17:11,080 --> 00:17:13,360 i Jake Phillips je vidio, pa ja to ne radim. možete. 417 00:17:13,360 --> 00:17:15,400 Što je Vantablack? Tko je Jake Phillips? 418 00:17:15,400 --> 00:17:16,720 Koliko me dugo nije bilo?! 419 00:17:16,720 --> 00:17:21,400 Prokleta vijeka! Zbog čega smo imati lijep romantičan dan zajedno, 420 00:17:21,400 --> 00:17:24,400 koja počinje šetnjom uz kanal i kavu. 421 00:17:24,400 --> 00:17:29,640 Fiona, volim te, ali doslovno putovao za CIJELI jučerašnji dan, 422 00:17:29,640 --> 00:17:31,520 i dok taj sat ne kaže, "PM", 423 00:17:31,520 --> 00:17:35,080 ja i ovaj krevet su jedan organizam. 424 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Sjajno. 425 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 Pretpostavljam da sam to ja hodajući Bobby tada. 426 00:17:39,520 --> 00:17:42,600 Donesi mi kavu! ONA SE SMIJE 427 00:17:45,440 --> 00:17:47,360 Nije bilo njihovo. 428 00:17:47,360 --> 00:17:50,160 Kondom. Jesi li razgovarao s Georgie? Da. 429 00:17:50,160 --> 00:17:52,640 Da, bili smo iskreni. 430 00:17:52,640 --> 00:17:53,960 Oh, hvala bogu. 431 00:17:53,960 --> 00:17:55,640 Darius je pretrčao milju kad sam pokušao. 432 00:17:55,640 --> 00:17:57,080 ONA SE SMIJE 433 00:17:57,080 --> 00:17:58,320 Prava milja. 434 00:17:58,320 --> 00:18:01,160 S prilično natučenim bedrom. 435 00:18:01,160 --> 00:18:04,320 Oh, ovaj, ravno bijelo, punomasno mlijeko, i espresso, molim. 436 00:18:04,320 --> 00:18:06,360 Valjda je to razlika sa kćerima, 437 00:18:06,360 --> 00:18:08,240 možete samo razgovarati o ove stvari. 438 00:18:08,240 --> 00:18:10,600 Da, Georgie i ja reći jedno drugom sve. 439 00:18:10,600 --> 00:18:15,120 Više smo kao najbolji prijatelji. Dakle, da, razgovarali smo. 440 00:18:15,120 --> 00:18:16,480 I plakala. 441 00:18:16,480 --> 00:18:17,840 Zatim se nasmijao. 442 00:18:17,840 --> 00:18:19,360 A onda samo... 443 00:18:19,360 --> 00:18:20,680 ..izgrlio. 444 00:18:20,680 --> 00:18:22,360 I uopće nije bilo čudno. 445 00:18:22,360 --> 00:18:24,480 Ajme 446 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Da. A definitivno nisu... 447 00:18:26,160 --> 00:18:29,240 Ne, ne. Tek trebaju ući toj fazi njihovog odnosa. 448 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 Sjajno. Dakle, ne moram imati razgovor s-s Dariusom? 449 00:18:32,920 --> 00:18:34,640 Naravno da znaš, Anne! 450 00:18:34,640 --> 00:18:37,840 Možda to još nisu učinili, ali samo je pitanje vremena. 451 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 TELEFON ZVUČI 452 00:18:44,520 --> 00:18:46,520 zdravo 453 00:18:46,520 --> 00:18:48,160 Opet Anne. 454 00:18:48,160 --> 00:18:52,520 Moj seks razgovor sa sinom baš i nije dobro prošlo. 455 00:18:52,520 --> 00:18:54,160 Što još mogu pokušati, molim? 456 00:18:54,160 --> 00:18:57,480 CHATGPT: Pokušajte potražiti prirodnog trenutak za druženje sa svojim tinejdžerom. 457 00:18:57,480 --> 00:19:00,960 Kao početak razgovora na temelju TV emisije koju ste oboje gledali, 458 00:19:00,960 --> 00:19:03,360 ili možda knjigu ili predstavu. Oprostite, što je danski? 459 00:19:03,360 --> 00:19:05,440 Danci su etnička grupa poznat po... 460 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 Oh, ne, ne, oprosti. Ne ti. ..njihova visoka kvaliteta života... 461 00:19:09,760 --> 00:19:12,680 CIJEKANJE, NERAZGOVORNO BRAVLJANJE 462 00:19:16,960 --> 00:19:18,360 ONA STENJE 463 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Oh, hvala ti. 464 00:19:19,560 --> 00:19:21,800 Jesi li dobro, mama? 465 00:19:21,800 --> 00:19:23,400 Da, dobro sam. Hvala. 466 00:19:23,400 --> 00:19:26,080 Samo, izgledaš pomalo nelagodno, dolje. 467 00:19:26,080 --> 00:19:28,440 Jer znate za nesiguran seks dovodi do SPI. 468 00:19:28,440 --> 00:19:30,520 Nije spolno prenosiva bolest! 469 00:19:30,520 --> 00:19:31,840 U REDU. 470 00:19:31,840 --> 00:19:33,960 I zahvalit ću ti ne da mi naruši spolno zdravlje 471 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 predmet neosnovanog brbljavica! 472 00:19:36,240 --> 00:19:38,560 Ako trebam medicinski savjet, Pozvat ću liječnika. 473 00:19:38,560 --> 00:19:39,960 Dobro. Molim te učini. 474 00:19:39,960 --> 00:19:41,720 I on bi me bez sumnje uvjerio 475 00:19:41,720 --> 00:19:43,480 ta jedina iritacija Moram se obratiti 476 00:19:43,480 --> 00:19:45,400 visok je 5'7" i ima plavu kosu. 477 00:19:45,400 --> 00:19:46,720 5'8". 478 00:19:46,720 --> 00:19:50,160 Pa, čiji je onda bio gumeni johnny? 479 00:19:50,160 --> 00:19:51,600 ne znam 480 00:19:51,600 --> 00:19:53,720 Dakle, doslovce, tko je sranje. 481 00:19:53,720 --> 00:19:55,120 Shag-atha Christie. 482 00:19:55,120 --> 00:19:57,440 SMIJEJU SE Da, hvala ti, Fi. 483 00:19:57,440 --> 00:19:58,680 Nije tako smiješno, mama. 484 00:19:58,680 --> 00:20:00,800 Dakle, draga, tko je sljedeći na listi? 485 00:20:00,800 --> 00:20:02,000 ONA STENJE 486 00:20:06,560 --> 00:20:08,040 KUCAJU NA VRATA 487 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 Da? 488 00:20:09,880 --> 00:20:11,400 Hej, brate. 489 00:20:11,400 --> 00:20:12,560 ON UZDIŠE 490 00:20:12,560 --> 00:20:14,800 Dušo, recimo to daleko molim. 491 00:20:14,800 --> 00:20:16,480 dakle... 492 00:20:16,480 --> 00:20:19,200 Mislio sam da bismo možda mogli malo razgovarati o nečemu. 493 00:20:19,200 --> 00:20:20,680 Što se dogodilo? Je li Gan-Gan mrtav? 494 00:20:20,680 --> 00:20:22,800 Ne. Zašto bi to bilo? 495 00:20:22,800 --> 00:20:24,480 Ona pije puno džina. 496 00:20:25,640 --> 00:20:27,520 Želite li me razgovarati s njom o tome? 497 00:20:27,520 --> 00:20:29,400 u redu je Upravo ću je početi služiti pojedinačne mjere. 498 00:20:29,400 --> 00:20:31,440 Oprosti, tjera li te da... OK. 499 00:20:31,440 --> 00:20:34,800 Dušo, ima nešto Moram te pitati, a ovo ide 500 00:20:34,800 --> 00:20:37,160 da zvuči smiješno, ali samo moram provjeriti, OK? 501 00:20:37,160 --> 00:20:38,600 Našao sam kondom i... 502 00:20:38,600 --> 00:20:40,920 Oh, Bože. O Bože! 503 00:20:40,920 --> 00:20:43,000 Hoćeš reći da je to bilo... 504 00:20:44,600 --> 00:20:46,440 Mislim da će mi pozliti. 505 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 Nisam ja kriv! Natjerali su me na to! 506 00:20:48,240 --> 00:20:49,400 Čekaj, što? Oni?! 507 00:20:49,400 --> 00:20:50,760 Ben ga je oteo bratu. 508 00:20:50,760 --> 00:20:52,520 Samo smo htjeli vidjeti što izgledalo je kao. 509 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Mason je digao u zrak. Samo smo se petljali! 510 00:20:54,520 --> 00:20:55,720 Oh, Manus! Bogu hvala! 511 00:20:55,720 --> 00:20:58,640 Da? Da! To je OK! 512 00:20:58,640 --> 00:21:00,160 Baš dobro, draga moja! 513 00:21:00,160 --> 00:21:04,120 Oh! Mwah! Moj slatki dječak! 514 00:21:04,120 --> 00:21:06,840 Slušaj, to je potpuno prirodno biti znatiželjan 515 00:21:06,840 --> 00:21:09,320 o ovakvim stvarima. 516 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 I, dobro... 517 00:21:10,600 --> 00:21:13,080 ..dobro je imati to malo misterij riješen. 518 00:21:13,080 --> 00:21:16,040 Iako možda ne ostavljaj stvari onako ležeći na sofi. 519 00:21:16,040 --> 00:21:17,520 Bacio sam ga u WC školjku. 520 00:21:18,880 --> 00:21:20,920 ZVONA NA VRATA 521 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Amanda Hughes? 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,480 Da. Što je ovo? 523 00:21:25,480 --> 00:21:27,240 Obavijest o fiksnoj kazni. 524 00:21:27,240 --> 00:21:28,360 Za letenje. 525 00:21:28,360 --> 00:21:29,960 Oh, ne, ne. Ništa od toga nije moje. 526 00:21:29,960 --> 00:21:31,400 Da, da, to možda nije, 527 00:21:31,400 --> 00:21:33,840 ali u parku je kauč za koju vjerujemo da je vaša. 528 00:21:33,840 --> 00:21:35,440 U parku? Da. 529 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Vjerojatno su ga lokalna djeca odnijela tamo, 530 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 ili korisnici droga. 531 00:21:38,560 --> 00:21:39,800 Ali budući da si ga ostavio vani... 532 00:21:39,800 --> 00:21:41,640 Zašto misliš da sam to bio ja? 533 00:21:42,760 --> 00:21:44,120 Kamera za zvono na vratima. 534 00:21:44,120 --> 00:21:45,200 S druge strane ceste. 535 00:21:45,200 --> 00:21:46,400 Prilično uvjerljivo, ha? 536 00:21:46,400 --> 00:21:47,960 Jesu li me prijavili? 537 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 Prijave su anonimne. 538 00:21:49,720 --> 00:21:51,320 Pa, očito je to njihovo zvono na vratima. 539 00:21:51,320 --> 00:21:53,440 Prijave su anonimne. 540 00:21:59,120 --> 00:22:02,240 �400?! Ne mogu si priuštiti £400! 541 00:22:02,240 --> 00:22:04,720 Onda bih ga odmah prebacio. 542 00:22:04,720 --> 00:22:07,760 Jer to će biti 200 funti više ako ga budemo morali staviti u kombi. 543 00:22:07,760 --> 00:22:09,920 ugodan dan. ON SE SMIJE 544 00:22:09,920 --> 00:22:11,520 U redu, šefe? 545 00:22:12,520 --> 00:22:14,200 Da? U redu. 546 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 Skoči na njega. 547 00:22:20,960 --> 00:22:23,000 Bok! Ovdje. 548 00:22:24,000 --> 00:22:26,800 Što se događa? Imaš svoj najbolji udarac. 549 00:22:26,800 --> 00:22:31,640 Vodim te na ručak u Milleru i Fifeu, 550 00:22:31,640 --> 00:22:33,440 za najbolje plodove mora u vašem životu. 551 00:22:33,440 --> 00:22:34,760 Da nisi u braku sa mnom. 552 00:22:34,760 --> 00:22:36,640 Rezervirao sam The Talbot. Na rijeci. 553 00:22:36,640 --> 00:22:39,160 Oh, možemo ići u pub bilo koji dan. Što je s Bobbyjem? 554 00:22:39,160 --> 00:22:41,840 Pa, zar ne možemo dobiti, kako se zove, preskočiti? 555 00:22:41,840 --> 00:22:43,560 Znaš, onaj sa svom djecom. 556 00:22:43,560 --> 00:22:45,600 Što, Anne? Neće znati kako da ga smiri. 557 00:22:45,600 --> 00:22:48,080 Ma daj! Odgojena je oko tisuću djece. 558 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 Gledaj, to nije ista stvar, OK? 559 00:22:50,440 --> 00:22:52,080 OK, zašto si tako ljut? 560 00:22:52,080 --> 00:22:53,320 ja nisam Da, jesi. 561 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 Vidio sam pravu pišaću manje pišku nego što si sada. 562 00:22:56,120 --> 00:22:58,880 Samo mislim da trebaš uzeti u obzir cijelu obitelj 563 00:22:58,880 --> 00:23:01,040 još malo kad se vratiš ovdje. Mislim, siguran sam da je drugačije 564 00:23:01,040 --> 00:23:02,800 kada ste na krstarenju ili što već, ali... 565 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 Ne idem na krstarenje! 566 00:23:04,120 --> 00:23:06,760 Odmaram se ZA moju obitelj. 567 00:23:06,760 --> 00:23:09,920 Pa ćeš mi morati oprostiti ako želim učiniti nešto više 568 00:23:09,920 --> 00:23:14,480 s mojim jednim slobodnim danom nego ga potrošiti u Caxtonu s pitom i pitom! 569 00:23:14,480 --> 00:23:18,400 Zove se Talbot i služi vrhunski tajlandski i doggy sladoled, 570 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 koji Bobby i ja jako se raduju. 571 00:23:20,440 --> 00:23:21,480 Hajde, Bobby! 572 00:23:21,480 --> 00:23:22,840 PAS CVIČE 573 00:23:22,840 --> 00:23:24,640 Bobby, dođi! 574 00:23:24,640 --> 00:23:26,400 PAS STENJE 575 00:23:27,800 --> 00:23:29,240 dobro! 576 00:23:31,440 --> 00:23:32,480 Ovo je tvoja greška. 577 00:23:34,360 --> 00:23:35,760 VRATA SE OTVARAJU 578 00:23:37,640 --> 00:23:38,920 Darius? 579 00:23:38,920 --> 00:23:40,440 U redu? 580 00:23:40,440 --> 00:23:42,200 Da! Bok. 581 00:23:42,200 --> 00:23:44,480 Ovaj, upravo sam htio gledati prva serija 582 00:23:44,480 --> 00:23:47,840 nagrađen Emmyjem Netflixova emisija Seksualni odgoj. 583 00:23:47,840 --> 00:23:49,080 Stvarno je dobro. 584 00:23:49,080 --> 00:23:51,560 Želite li ga gledati s... LUPE VRATA 585 00:23:56,280 --> 00:23:58,080 ChatGPT... 586 00:23:59,880 --> 00:24:01,840 ..jesam li dobra majka? 587 00:24:01,840 --> 00:24:04,440 CHAT GPT: Samo postavljam ovo pitanje pokazuje da vam je jako stalo 588 00:24:04,440 --> 00:24:06,080 o tvojoj ulozi majke. 589 00:24:06,080 --> 00:24:09,960 Dobre majke nisu savršene, ali radiš sjajan posao. 590 00:24:09,960 --> 00:24:11,600 Hvala, ChatGPT. 591 00:24:19,440 --> 00:24:21,160 AMANDA GRUNTS 592 00:24:23,800 --> 00:24:25,960 Trebaš pomoć? 593 00:24:25,960 --> 00:24:27,440 Ne, hvala, Mal. 594 00:24:27,440 --> 00:24:29,280 Samo što sam upravo dobio kombi tamo parkiran, pa... 595 00:24:29,280 --> 00:24:31,080 Dobro sam, hvala, Mal. 596 00:24:32,200 --> 00:24:34,200 Gdje ga nosiš? ne znam 597 00:24:35,560 --> 00:24:38,920 Jednostavno ne shvaćam, Mal. To je dobar kauč. 598 00:24:38,920 --> 00:24:41,840 Stvarno sam mislio netko bi to uzeo. 599 00:24:41,840 --> 00:24:43,920 Možda je ovo vrijeme, da? 600 00:24:43,920 --> 00:24:45,160 ONA UZDIŠE 601 00:24:45,160 --> 00:24:47,280 hajde Odvest ću te do vrha. 602 00:24:47,280 --> 00:24:48,480 Hvala, Mal. 603 00:24:48,480 --> 00:24:50,360 Sredit ću ovaj kraj. 604 00:24:50,360 --> 00:24:52,360 Oh. čekaj. Što je ovo? 605 00:24:56,240 --> 00:24:58,240 Ovaj kondom istekao je prije šest godina. 606 00:24:58,240 --> 00:24:59,880 ONA STENJE dakle? 607 00:24:59,880 --> 00:25:02,760 Dakle, ili netko koristi vrlo zastarjeli kondomi ili... 608 00:25:03,800 --> 00:25:05,960 Što? 609 00:25:05,960 --> 00:25:08,320 Jeste li sigurni da nikada niste imali seks na ovoj sofi? 610 00:25:08,320 --> 00:25:09,480 Da! 611 00:25:09,480 --> 00:25:12,120 Nikad se nisam seksao na ovoj sofi! 612 00:25:12,120 --> 00:25:14,360 Mislim, osim jednog puta... 613 00:25:17,480 --> 00:25:19,440 ..moj bivši muž i ja... 614 00:25:24,200 --> 00:25:26,000 To je Johnnyjev johnny. 615 00:25:26,000 --> 00:25:27,920 Imali smo seks nakon prekida u dnevnoj sobi 616 00:25:27,920 --> 00:25:30,440 dan kad smo potpisali razvod. ON SE SMIJE 617 00:25:30,440 --> 00:25:31,880 hajde 618 00:25:31,880 --> 00:25:33,440 ONA STENJE 619 00:25:33,440 --> 00:25:36,000 ON SE SMIJE 620 00:25:36,000 --> 00:25:39,480 Sjedio si na svom kondom bivšeg muža šest godina. 621 00:25:39,480 --> 00:25:41,240 O Bože! 622 00:25:41,240 --> 00:25:43,080 ON SE SMIJE 623 00:25:43,080 --> 00:25:45,480 Možeš li se ne smijati? Ovo je vrlo poticajno. 624 00:25:51,400 --> 00:25:52,760 momci? 625 00:26:09,760 --> 00:26:11,640 volim te volim te 626 00:26:12,960 --> 00:26:14,920 Volim vas, mame. 627 00:26:14,920 --> 00:26:16,080 Volim i tebe. 628 00:26:16,080 --> 00:26:17,800 Volim te, Morts. 629 00:26:17,800 --> 00:26:19,600 Volim te, Bobby. 630 00:26:19,600 --> 00:26:21,320 Volim te, Bobby. 631 00:26:25,240 --> 00:26:26,440 DELLA UZDAHNE 632 00:26:26,440 --> 00:26:28,120 Volim te, Bobby. 633 00:26:34,680 --> 00:26:36,560 GLASNO POZIVANJE 634 00:26:36,560 --> 00:26:38,680 Oh, Bobby! 635 00:26:38,680 --> 00:26:40,880 Bog! Uh! Oh, mama! FI SE SMIJE 636 00:26:40,880 --> 00:26:43,080 Oh, čime ga hraniš? 637 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Darius? 638 00:26:53,040 --> 00:26:56,440 u redu je odustajem. 639 00:26:57,760 --> 00:27:02,240 Cijeli ovaj posao sa seks chatom, to je prokleto minsko polje. 640 00:27:02,240 --> 00:27:04,520 Samo sam pokušavao pronaći pravi način da se kaže... 641 00:27:04,520 --> 00:27:07,920 pobrini se da to oboje želite, koristiti zaštitu i ne znači ne. 642 00:27:09,320 --> 00:27:11,800 Ali ne znam kako je mama trebao to reći 643 00:27:11,800 --> 00:27:13,080 svom 16-godišnjem sinu. 644 00:27:13,080 --> 00:27:15,000 Mislim, upravo jesi. 645 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 I ne brini, može? 646 00:27:16,440 --> 00:27:18,680 Kao, vjerovali ili ne, Mogu biti odgovoran. 647 00:27:18,680 --> 00:27:22,040 Neću raditi zahrđali trombon na parkiralištu Asda. 648 00:27:22,040 --> 00:27:23,520 U redu? U REDU. 649 00:27:30,440 --> 00:27:34,160 ChatGPT, što je zahrđali trombon? 650 00:27:34,160 --> 00:27:36,280 CHATGPT: Zahrđali trombon je seksualni čin 651 00:27:36,280 --> 00:27:38,960 gdje čovjek stoji sa njegove noge raširene dok je njegov... 652 00:27:41,200 --> 00:27:43,400 Ovo je kauč kakav zaslužujem. 653 00:27:46,080 --> 00:27:48,040 Mislim da je kauč za veću kuću. 654 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 To je plan, dušo. To je plan. 655 00:27:50,840 --> 00:27:53,320 Da, tu sam. Udružimo se i ubiti Jacoba, može? 656 00:27:53,320 --> 00:27:54,720 ZVONO NA VRATIMA 657 00:27:54,720 --> 00:27:58,480 Oh, Manus, možeš li dobiti to prije nego što ubiješ svog prijatelja? 658 00:27:58,480 --> 00:28:00,760 FELICITY: Uh! Morao sam dobiti the Overground. 659 00:28:00,760 --> 00:28:02,040 Bok, Gan-Gan. Mumija! 660 00:28:02,040 --> 00:28:03,120 Pozdrav, dragi. 661 00:28:03,120 --> 00:28:04,400 Pogledaj kauč. Ne? 662 00:28:04,400 --> 00:28:06,760 Samo malo dok ga operem s ruku. Mama. 663 00:28:06,760 --> 00:28:08,320 Mislio sam... Da, dušo? 664 00:28:08,320 --> 00:28:10,000 ..o onome što si rekao ranije. 665 00:28:10,000 --> 00:28:12,560 Ja i Darius. Darius i ja, da? 666 00:28:12,560 --> 00:28:13,920 Ja i Darius. 667 00:28:13,920 --> 00:28:16,120 I dok još nismo spremni, 668 00:28:16,120 --> 00:28:19,680 mislio sam, možda bih trebao uzeti malo... 669 00:28:19,680 --> 00:28:21,800 ..zaštita, za svaki slučaj. 670 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 Mislim da je to jako dobra misao. 671 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Donijet ću ti kondome. 672 00:28:26,640 --> 00:28:28,560 Hvala, mama. 673 00:28:28,560 --> 00:28:30,960 I nije alergičan na lateks ili nešto? 674 00:28:30,960 --> 00:28:35,440 O moj Bože! Zašto si tako čudan?! 675 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 nisam ja čudan! 676 00:28:37,000 --> 00:28:40,920 Pa, više ne trebate brinuti o mom dolje. 677 00:28:40,920 --> 00:28:43,720 Upravo sam bio kod moje ljupke dame u ulici Harley... Mm? 678 00:28:43,720 --> 00:28:47,760 ..i, kao što sam i mislio, nije spolno prenosiva infekcija. 679 00:28:47,760 --> 00:28:50,160 Pravo. To je samo tekućina oko zgloba kuka, 680 00:28:50,160 --> 00:28:53,640 što je savršeno normalno za a zdrava žena u mom razdoblju života. 681 00:28:53,640 --> 00:28:55,360 Ah... 682 00:28:55,360 --> 00:28:58,840 Dakle, samo jednostavan slučaj starosti. 683 00:28:58,840 --> 00:29:00,920 Da se nisi usudio! 684 00:29:00,920 --> 00:29:04,320 Slušaj, ako netko pita, samo reci da imam pljesak. 685 00:29:04,370 --> 00:29:08,920 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0